Promo - published on 21 June 2024
来源： 特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会主席新闻办公室
年轻的威尼斯商人马可·波罗是世界上最著名的人物之一，体现了威尼斯文化和整个威尼托地区的价值观。
在他逝世 700 周年（1324-2024 年）这样一个重要的纪念日，我们可以静下心来，回忆一下他的价值理念及其重要意义，从而从他的创业故事中汲取灵感，并了解如何珍惜和落实这些价值理念，以造福于社会和威尼托经济。
如果我们看看特雷维索和贝卢诺以及威尼托大区所有省份的经济对出口的贡献，就会发现其根源在于旅行的价值、发现的价值以及以开放的心态接触不同文化并随时准备获取新知识的价值，这些都是马可·波罗性格的特征。此外，不同文化间对话的重要性、国际化的冲动以及不断跨越新视野的勇气，在今天比以往任何时候都更能成为我们的经济资源，能够以坚韧不拔的精神和直觉应对国内市场的危机和国际地缘政治事件，并始终寻求新的途径来推广其产品、进行创新并保持竞争力。特雷维索-贝卢诺-多洛米蒂商会的地区营销门户网站 “特雷维索-贝卢诺生态系统”（Trevisobellunosystem）在其使命中强调了特雷维索和贝卢诺企业的创业实力，用意大利语、英语和中文不断宣传这些企业。
马可·波罗与特雷维索，一个惊人的发现
特雷维索修道院院长路易吉-贝洛（Luigi Bailo）是一位重要的文化人，特雷维索市中心的博物馆就是以他的名字命名的。2019年，威尼斯卡福斯卡里大学档案和书目遗产历史与保护硕士课程的年轻学生朱利亚-米戈（Giulia Migo）在特雷维索国家档案馆实习时，发现了马可-波罗的原始文件。
在特雷维索国家档案馆发现马可-波罗的文件让我们铭记，我们的过去充满了可以揭示的秘密，这也要归功于各机构对文化遗产的精心编目和保护。
马可·波罗在特雷维索的文件
正如《卡福斯卡利新闻》一文所报道的：”这是 1320 年 11 月 16 日由威尼斯公证牧师菲利波-斯皮内利（Filippo Spinelli）公证的一份收据，《百万富翁》的作者通过这份收据向居住在克里特岛的皮特罗-达-卡纳尔（Pietro da Canal）提供了’plenam et irrevocabilem securitatem’，其中包含了大约三个月前（1320 年 8 月 13 日）由坎迪亚公证人贝内德托-达-米兰（Benedetto da Milano）起草的’carta manifestacionis’（’complete et roborata’）中所包含和阅读的所有内容。这份文件之所以重要，不仅因为它的稀有性（或许是唯一性），还因为它可能证明了 66 岁的马可-波罗对克里特岛的兴趣。 在马可-波罗之前，在威尼斯偿还 Pietro da Canal 债务的是 Filippo 和 Giovanni Iuliano 兄弟。目前，研究所正在对朱利亚-米戈（Giulia Migo）以极大的热情和决心转录的贝洛目录进行核实。这样，学者们就可以在研究室查阅这些资料，随后还可以在国家档案系统的计算机平台上查阅这些资料，并通过进一步的说明加以补充。这一研究工具必将为学者们带来其他愉快而重要的发现”。
与中国的贸易关系
中国是威尼斯年轻商人最知名、最重要的目的地之一，自 2009 年以来，该地区营销门户网站 Trevisobellunosystem 对其给予了特别关注，并创建了中文网站，该网站是克里斯蒂娜-宾达（Cristina Binda）在威尼斯卡福斯卡里大学特雷维索校区的学位论文主题。2008 年，在国内市场出现危机之后，一些公司开始明显地走向国际化，因此，我们及时构思了这一网站，为这些公司提供了一个展示其总部所在地区的工具，同时也为与这一新市场建立商务和休闲（旅游）关系提供了一个值得欢迎的营销机会。
我们很高兴地通知大家，我们最近创建了 “特雷维索和贝卢诺五要素之旅 “栏目，旨在开展跨文化营销和欢迎营销，目的是宣传特雷维索和贝卢诺地区，巩固地区和文化之间的对话，马可-波罗早在 7 个世纪前就已经了解了这种对话的价值。
马可-波罗是国际化的先驱，他逝世 700 周年纪念活动的再次举行，在社会、文化和经济方面引发了新的思考和新的见解，强化了这样一种观念，即不仅不同文化之间的对话，而且不同时代之间的对话，总是能为领土带来新的机遇，创造出一条连接过去、现在和未来的共同主线。
旅行、发现和好奇心的价值在于通过文化和知识进行合作和建立联系的能力。
作者:
Cecilia Flaccavento (丽雅）
特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会实习生
