特雷维索圣诞魔力再现：所有活动安排

特雷维索，2023 年 11 月 16 日

多年来，特雷维索-贝卢诺-多洛米蒂地区商会为特雷维索市政府的众多文化和娱乐活动（包括这些旨在庆祝圣诞节的活动）提供的支持与合作日益巩固。特雷维索–贝卢诺–多洛米蒂地区商会会长马里奥-波扎（Mario Pozza）指出，这是一个持续不断的承诺，目的是使这座城市成为集体和创造性表达的中心。特雷维索–贝卢诺–多洛米蒂商会会长马里奥-波扎指出：”各处都装饰着闪烁的彩灯和装饰品，这也要感谢赞助公司，我想借此机会向它们表示感谢。因此，圣诞节是社区、包容、情感和场所之美的一种表现形式，我们通过将吸引游客与寻求社会凝聚力和安全的氛围相结合来宣传圣诞节。

一个充满巡回演出、传统、灯饰、3D装置、音乐和文化的圣诞节。今天上午在里纳尔迪宫（Palazzo Rinaldi）举行了 “2023 年特雷维索迷人的圣诞节 “发布会。 该活动将于 11 月 19 日正式开始，届时将点亮灯饰并举办首批活动，整个城市将在 1 月 6 日前充满活力。特雷维索市议会文化、旅游和生产活动部门与特雷维索-贝卢诺-多洛米蒂商会合作，在威尼托企业联盟（Veneto Imprese Unite）、特雷维索商业联合会（Confcommercio Treviso）的支持下，并在CentroMarca Banca银行、Alì Supermarkets(阿利超市)和Consorzio di Tutela del Prosecco Doc(普罗塞克法定产区保护协会)等合作伙伴的宝贵支持下，推动了圣诞节活动的开展。2023 年的新亮点之一是特雷维索学校的孩子们将在 Loggia dei Cavalieri (特雷维索的凉廊) 下进行合唱表演。

11 月 25 日星期六上午 11 时，随着魔法小屋的落成，圣诞节 “倒计时 “正式开始。今年，Barbamoccolo 剧团将在这里上演史无前例的圣诞老人礼物工厂，驯鹿、精灵和梦幻般的人物将在这里上演。圣诞老人将在 12 月 2 日（星期六）和 3 日（星期日）、12 月 8 日（星期五）、9 日（星期六）、10 日（星期日）、16 日（星期六）、17 日（星期日）、23 日（星期六）和 24 日（星期日）与年轻人和老年人合影留念。这项活动得到了 CentroMarca Banca银行 的支持。在魔法门廊（Enchanted Lodge）下和绅士广场（Piazza dei Signori）上还将有专门的信箱，孩子们可以在信箱中写下自己的留言。展览结束时，最漂亮的作品将获得一份礼物。 下午 5 时，特雷维索 “Besta “学院的孩子们将举办首场校园圣诞音乐会。随后，下午 5 时 30 分将在圣玛丽亚广场举行大型灯光装置的揭幕仪式。 该活动由 Veneto Imprese Unite 合作举办。

可持续绿色圣诞列车。随着圣诞假期的到来，”绿色 “火车也将回归，这辆 100% 纯电动的火车将从绅士广场出发，沿着市中心的街道和广场环绕城市行驶。11 月 18 日至 30 日为节假日和节前，12 月 1 日至 1 月 7 日为每天下午 3 点至晚上 7 点半，节假日、节前和学校假期为上午 10 点至中午 12 点半。

圣诞树点灯仪式。12 月 2 日星期六下午 6 点，将在绅士广场举行圣诞树亮灯仪式。这是一次特别的活动，将展出布鲁尼科市政府捐赠的纪念性枞树，这棵树是由 CentroMarca Banca银行 运送到特雷维索的，并在普罗塞克法定产区保护协会和 阿利超市 的支持下进行了装饰。该活动将在特雷维索市政府的社交网页上进行直播。

圣诞树点灯仪式。12 月 2 日星期六下午 6 点，将在签名广场举行圣诞树亮灯仪式。这是一次特别的活动，将展出由布鲁尼科市（特雷维索省的一个市）捐赠的纪念性冷杉树，这棵树是在 CentroMarca Banca 银行的帮助下运到特雷维索的，并在普罗塞克法定产区保护协会和阿利超市的支持下装饰一新。该活动将在特雷维索市政府的社交网页上进行直播。

同一天下午 5 时，在 Loggia dei Cavalieri 大教堂下，”Stefanini “学院的学生将表演传统的圣诞颂歌。

12 月 3 日星期日下午 2 时 30 分至 5 时，在圣阿戈斯蒂诺大街（Sant’Agostino Street）将轮到 Elfalcirco 杂耍表演。另一方面，铜管乐队将从绅士广场出发，在 Barbamoccolo 的巡回演出中，M.A.S. 福音合唱团的歌声也将在那里响起（下午 3:30）。在特雷维索特雷森托宫的凉廊（Loggia dei Trecento），将举行 “红葡萄酒在凉廊”（Red Wines in the Lodge）活动，这是塔巴罗大会（Tabaro Coven）为表彰从葡萄酒到萝卜干等特雷维索产品的卓越品质而举行的庆祝活。

12 月 7 日星期四，在博尔戈-加富尔（Borgo Cavour）将举办 “博尔戈的圣诞”（Natale in Borgo）活动，这是博尔戈-加富尔手工艺品和商业协会组织的圣诞物品展览市场。

2 月 8 日星期五晚 8:30，圣弗朗西斯科教堂将举办由 Ogni Giorno per Emma onlus非盈利组织 协会组织的 Immacolata 音乐会。音乐会节目包括为独奏者、合唱团和管风琴演奏的贾科莫-普契尼（Giacomo Puccini）的《荣耀弥撒》（Messa di Gloria），将由威尼托大都会合唱团（Coro Metropolitano Veneto）和阿蒂利奥-扎拉梅拉合唱团（Attilio Zaramella Chorale）演出。

12 月 8 日星期五至 10 日星期日，在特雷维索 Loggia dei Trecento 大楼下，将举办特雷维索特级红萝卜展，这是特雷维索地区的优质产品，由特雷维索特级红萝卜协会（Consorzio di Tutela del Radicchio Rosso IGP）推广。同一周末，在 Indipendenza 广场还将举办陶瓷、雕塑、织布机纺织品、蕾丝、皮革制品和礼品的 MammArt 市场活动，该活动将于 12 月 16 日（星期六）至 17 日（星期日）以及 12 月 22 日（星期五）至 24 日（星期日）举行。 此外，12 月 8 日星期五，在 特雷维索的凉廊 大楼下，还将有福音和精神音乐，以及 Getsemani 合唱团带来的蓝调、摇摆乐和爵士乐（下午 3:30）。

巡回演出将于 12 月 9 日星期六在布拉内利桥（Buranelli Bridge）举行，届时将上演圣诞和声，并在绅士广场（Piazza dei Signori）举行迪斯尼主题音乐会《辛迪瑞拉之歌》（Cindarella Song）。下午 5 点，在 特雷维索的凉廊(Loggia dei Cavalieri)，来自 “Serena “综合学院的学生们将演唱圣诞歌曲。

12 月 10 日星期日，Borgo Cavour 将举行第二次圣诞之约。 从下午 2 时 30 分开始，Signori 广场、Via Sant’Agostino 和 Buranelli 将举办儿童节目 The Bebidens，圣诞老人的精灵、汽车上的精灵和圣诞之声的音乐家们将参加演出。下午 3 时 30 分，Sand of Gospel 和 Saint Lucy Gospel Choir 合唱团将带来精彩的福音音乐。下午 3 点，在 Vip Treviso Odv Clown in Corsia 协会的带领下，Isola della Pescheria 将重新找回它的圣诞使命，届时将有音乐、舞蹈和游戏表演。 同样从下午 3 点开始，Pastoria del Borgo Furo 将在大教堂广场(Piazza Duomo)上演巡回民俗表演 “约瑟夫和玛丽前往伯利恒”。

下午 3 点，Soul Six 福音合唱团的音乐会 “You Raise Me Up “将在魔法长廊下上演。紧接着，孩子们将与圣诞老人和他的精灵们见面，聆听一个神奇的故事（由演出制作中心 Teatro Che Pazzia 组织）。

12 月 15 日星期五，”Lady Snow “爵士音乐会（晚上 8:45，Santa Caterina 礼堂）：三位音乐家将以爵士乐的形式演唱一些最著名的圣诞歌曲（由特雷维索 Suona 爵士乐团组织，门票 16 欧元）。

12 月 15 日至 17 日的周末也有许多活动。在巴蒂斯特广场（Piazza Battistero）将举办 RiCreAzione 市场，展出回收和改造的物品和材料，而在新月广场（Loggia dei Trecento）下将举办 “Libri in Loggia”，这是一个古籍和珍稀书籍展览市场。

12 月 16 日星期六下午 2 时 30 分起，国际节奏和常青树之间的蓝色钟声将为布拉内利桥（Ponte dei Buranelli）增添活力。随后是 Cometa Circus 马戏团的马戏表演。

下午 3 时 30 分，在大教堂广场，将有 Pastoria del Borgo Furo 的 Ciarastea 表演。下午 5 时，在 特雷维索的凉廊大教堂下，Maddalena di Canossa 学院的学生合唱团将进行表演。

晚上 8 时 30 分，圣弗朗西斯科教堂将举办克劳迪奥-蒙特威尔第圣诞音乐会 “Vespro della Beata Vergine (1610)”，而圣安杰洛教堂将举办由 Coro Voci d’OltreFiera 演奏的复调和传统圣诞音乐会。爵士乐则将回到圣凯瑟琳教堂，带来意大利、巴西和经典圣诞歌曲（更多信息请访问网站 www.trevisosuonajazz.it，门票 16 欧元）。

12 月 17 日星期日上午 9 时至中午 12 时，特雷维索将举行圣诞长跑活动，这是一项传统的、丰富多彩的、非竞技性的圣诞老人步行活动，穿过历史中心的街道。

下午，这座城市将再次因最美丽的人物而充满活力：下午 3 时 30 分，在博尔戈-马齐尼（Borgo Mazzini），将有大河福音弥撒合唱团（River Gospel Mass Choir）表演；在圣阿戈斯蒂诺大街（Via Sant’Agostino），将实时展示最美丽的童话故事；而在布拉内利桥（Buranelli Bridge），将由萨拉-里盖托（Sara Righetto）演绎最著名的圣诞老人歌曲。在绅士广场（Piazza dei Signori）还安排了一场面向家庭的马戏表演。下午 3 时，在 特雷维索的凉廊 (Loggia dei Cavalieri) 大教堂下将举行歌手旋律协会的福音音乐会；下午 5 时，Vocal Me 歌唱学校的学生将演唱最优美的圣诞歌曲。Funkasin 街头乐队将在中心的街道上用音乐带来圣诞节的所有活力。

12 月 22 日星期五下午 5 点，IC5 Coletti 圣诞合唱团将为魔法长廊（Enchanted Loggia）增添活力；23 日星期六，在圣阿哥斯蒂诺街（Via Sant’Agostino ）和布拉内利桥（Buranelli Bridge）之间，将举办史无前例的 Tombola Itinerante 和圣诞和谐音乐会。 晚上 8 点，马里奥-德尔-摩纳哥剧院将举办圣诞音乐会，演奏福音、灵歌、灵魂乐和节奏布鲁斯音乐。晚上 8 点 45 分，圣弗朗西斯科教堂将举办由 Stella Alpina 合唱团演唱的传统 “圣诞音乐会”。

12 月 24 日星期日，圣诞前夜，在 Signori 广场将上演杂耍、色彩和魔术表演 “Un Natale Molto d’Elfetto”。下午 3 时至 7 时，Pastoria del Borgo Furo 将带来传统的 “活摇篮 “表演。

冰上特雷维索。11 月 19 日至 1 月 14 日，位于博尔萨广场（Piazza Borsa）的大型溜冰场 “冰上特雷维索 “也将拉开帷幕。

市民博物馆的圣诞节。在圣诞节期间，将为儿童和家庭举办文化活动、动画朗诵会以及学习古老羊毛加工工艺的讲习班。(活动需付费和预订：didattica@museicivicitreviso.it）

圣诞传奇 12 月 23 日（星期六）下午 5 时，在签名广场（Piazza dei Signori），视听和卡通制作公司 Gruppo Alcuni 将在这座城市最令人回味的地方开展一次奇幻之旅。

除夕夜 12 月 31 日星期日晚上 10 点开始，将举办 Wonder Company 大跨年晚会，届时 Radio Company广播电台 的主持人将与现场乐队交替表演娱乐节目、音乐和小玩意儿。1 月 1 日晚 9 点，马里奥-德尔-摩纳哥剧院将继续举办新年音乐会。

主显节 1 月 2 日至 6 日，将举办主显节糖果和长袜展览市场；1 月 5 日（星期五）至 7 日（星期日），Indipendenza 广场将举办 “Sporta della Marantega “活动，这是一个以主显节为主题的展览市场，将出售主显节糖果和长袜。RiCreAzione 市场也将以主显节为主题。

1 月 6 日星期六下午 4 点，Befana 将来到 Loggia dei Cavalieri 门廊下，下午 5 点，在 Santa Caterina 礼堂将举行主显节音乐会，演奏圣乐和圣诞音乐。

圣诞朗诵会 12 月 14 日至 20 日，拉加齐图书馆将举办圣诞朗诵会。12 月 14 日星期四（下午 5 时至 5 时 30 分和下午 5 时 45 分至 6 时 15 分）将举办 Abracadabra ABiBRat，”Quante storie abbiamo in BRaT”，专为 3 至 6 岁的儿童举办。12 月 15 日星期五下午 5 时，将与中学生一起举办 “第一章读书俱乐部 “活动，下午 5 时还将举办 “Mamma Lingua “项目的西班牙语圣诞朗诵会，12 月 18 日星期一将再次举办英语朗诵会。
12 月 16 日星期六（上午 10:30-11:00，11:15-11:45）将举办 “阅读的第一步 “活动，专供最年幼的儿童与父母一起在大地毯上阅读。活动将于 12 月 20 日结束，届时将为 7 至 10 岁的儿童举办 “阿比布拉特的圣诞魔力 “活动（信息和预订电话：+39 0422-658993）。

导游参观。特雷维索旅游信息中心（IAT Treviso Centro）将组织导游游览这座城市的奇观。从 11 月 18 日星期六和 25 日星期六的 “Per le vie infuoci del mistero”（下午 4 点）开始，参观与火和特雷维索历史遗迹有关的神秘传说。12 月 8 日（周五）和 30 日（周六）、1 月 6 日（周六）和 20 日（周六）将继续举办 “特雷维索艺术与水之城”（Treviso Città d’Arte e d’Acque）活动，由导游带领参观市中心的水道（全价 8 欧元，减价 6 欧元）。12 月 10 日下午 3 点，将有一次沿着雷斯特拉河第一段的自然之旅（免费）。(信息和预订：IAT Treviso Centro, Piazza Borsa, +39 0422-595780）。

社交网络。在 “迷人的圣诞节 “之际，还将举办 “自拍 “社交竞赛。威尼托印象联合组织将向获得最多赞的 3 张与灯光装置的自拍照颁奖（从 11 月 25 日至 1 月 7 日）：圣母玛利亚广场(Piazza Santa Maria dei Battuti)的 3D 问候、大教堂广场 (Piazza Duomo) 的 3D 巨型星、布拉内利之心、圣安德烈亚-贾尔迪内蒂桥(Ponte dei Giardinetti di Sant’Andrea) 和大学桥的星星以及圣卡特琳娜街(via Santa Caterina)的字样。

摇篮街。从 12 月 27 日到 1 月 6 日，在教区神圣艺术办公室的协调下，将与 Gruppo Chiese Aperte（开放教堂小组）的志愿者合作，举办 “La Via dei Presepi “活动，在市内各主要教堂的纪念性耶稣诞生场景中进行奇妙之旅：大教堂、圣弗朗切斯科教堂、圣玛丽亚-马达莱纳教堂、圣玛丽亚-马焦雷教堂、圣尼科洛教堂、圣阿格尼塞教堂和圣安德烈亚教堂。

街区圣诞节。在街区将有团结市场、灯树、歌唱表演和社区时刻。特雷维索市政府从社会责任和环境可持续发展的角度出发，决定为教区独立组织的大部分圣诞活动提供经济援助。

特雷维索市市长马里奥-孔特（Mario Conte）说：”圣诞节是一年中最令人期待的时刻，我们希望通过这个丰富的节目为儿童和家庭创造一个特别有吸引力的环境，重点是音乐、色彩和众多艺术家的表演才华。- 特雷维索市市长马里奥-孔特（Mario Conte）说：”我非常感谢我们的合作伙伴，从机构合作伙伴到商业合作伙伴，他们都对我们的圣诞活动深信不疑，是他们使我们能够举办这次活动，并使活动越来越具有可持续性。我们节日装扮的城市之美也希望代表着和平与包容的信息。此外，今年为了节约能源，我们计划在午夜关闭灯饰。店主们积极主动地参与其中，与维托雷蒂议员和生产活动部门一起为美化我们的城市做出了积极贡献，我们对此表示赞赏。

CentroMarca Banca 银行总裁蒂齐亚诺-塞内德塞（Tiziano Cenedese）说：”‘迷人的圣诞节’是一个美妙的传统，它让我们感受到我们的城市在节日期间装扮一新的魅力。我们所有人都将沉浸在和平的氛围中，有机会相聚在一起，分享笑容，家庭团聚，庆祝爱与希望。我们将齐聚在一棵讴歌和平的大树下，这棵大树是我们为这座城市献上的一份厚礼，因为它具有重要的意义：它的枝干代表着团结之美，就像这座城市的艺术、文化、历史和传统一样，在特雷维索，这些都是我们想要保护和庆祝的财富，因为它们表达了我们的骄傲和身份。

我们非常高兴能够参加这一系列活动，将圣诞节的魔力带到特雷维索的中心。阿利超市(Alì Supermarkets S.p.A.)财务总监 Marco Canella 说：”我们将把我们作为扎根威尼托地区的家族企业的价值观带到这个我们有幸服务了 20 多年的地区。

2023 年迷人圣诞节的合作伙伴包括 特雷维索-贝卢诺-多洛米蒂商会、威尼托企业联盟、Confcommercio Treviso、CentroMarca Banca银行、阿利超市、Prosecco Doc Italian Genius。

翻译者:
Cecilia Flaccavento (丽雅）
特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会实习生