Quelle: Pressestelle Büro des Präsidenten Handelskammer Treviso – Belluno | Dolomiten
Treviso – Belluno, 31. Mai 2022 – Vor zwanzig Jahren wurde Trevisobellunosystem geboren. Auch heute noch ist sie ein Tor zur Förderung und ein großer Verbündeter für uns alle. Als die
Pandemie sich isolierte, vereinte sich das Trevisobellunosystem in der ständigen Kommunikation von Wissen, ohne Begrenzung von Raum, Zeit oder Sprache.
So blicken wir mit dem Blick von heute auf zwanzig Jahre dieses Portals zurück, wohl wissend, dass die Schöpfer des Portals, Ing.
Donato Bedin, Prof.
Ferruccio
Bresolin und Dr.
Renato Chahinian, im Jahr 2002 einen großen Erfolg hatten.
Renato Chahinian hatte eine Vision von einer Welt, die es noch nicht gab, die sie aber mit der Schaffung des Portals
Trevisobellunosystem, dem Marktplatz als Vorläufer von A**zon, dem Rapid
Prototyping, dem ersten 3D-Drucker in Italien und der Schaffung der ersten kostenlosen Unternehmensdatenbank wahrnehmen und verwirklichen konnten, um sie zu drängen, ihre eigene Unternehmenswebsite
zu erstellen und im Internet gefunden zu werden, um neue Geschäftsmöglichkeiten auf den Märkten der ganzen Welt zu finden. Auch heute noch findet der Dialog mit den Unternehmen eins zu eins statt,
denn jedes Unternehmen ist auf seine Weise einzigartig. Wir kümmern uns um die Förderung der 1700 registrierten und abonnierten Unternehmen, wir sorgen dafür, dass unser Portal das beste Vehikel
für ihre Förderung ist, und für alle Unternehmen, wir begrüßen sie in 5 Sprachen seit 20 Jahren für ihre internationale Förderung.
Daher wollen wir bei der Verwaltung des Portals im Hinblick auf seine Zukunft denselben Blick bewahren, der ein Interpret neuer Horizonte ist und in der Lage ist, Veränderungen mit sofortigen
Lösungen zu begegnen, die jedoch das Ergebnis einer gründlichen und vorherigen Vorbereitung sind.
Wir fragen uns, wo wir vor 20 Jahren waren, als wir noch ohne Web und Apps lebten, als Mobiltelefone noch nicht Handys hießen, als die Wirtschaft nur das Ergebnis der Wirkung echter
traditioneller Faktoren war und das Immaterielle noch nicht als Motor des künftigen Fortschritts erkannt worden war. Wir sprechen von einer 20-jährigen Reise durch Veränderungen und Krisen auf
den Märkten und bei den Menschen, wie z. B. 2008, als aufgrund der Strukturkrise Unternehmen in Konkurs gingen und Unternehmer ihr Leben mit dem Leben des Unternehmens identifizierten. Daher die
Tragödien wie die Überschwemmungen, Vaia und zuletzt die Covid-19-Pandemie und jetzt der Krieg in der Ukraine.
Wir waren da, jeden Tag, und wir sind immer da, mit Online-Konferenzen, Pressekonferenzen, aktuellen Nachrichten, die den Bedürfnissen der Unternehmen entsprechen. Vernetzung mit der Welt der
Verbände und Institutionen. Mit dem italienischen Kammersystem im Ausland. Momente, die auf der Website und den sozialen Seiten von Trevisobellunosystem verbleiben, ein wertvolles Archiv,
das immer abgerufen werden kann.
In all diesen Situationen haben wir dank der Arbeit dieser drei illustren Männer und dank der Bereitschaft der Handelskammer von Treviso – Belluno|Dolomiti,
Trevisobellunosystem.com zu unterstützen und in sie zu investieren, immer Beziehungen, Wissen, Konfrontation, Lösungen, die Übertragung von Vertrauen, Information und Ausbildung
gewährleistet. Es ist nicht nur ein Dialog in italienischer Sprache, denn es ist wichtig, dass wir uns im Ausland präsentieren. Durch die 5 Sprachen, in die das Portal übersetzt ist:
Chinesisch, Russisch, Japanisch, Englisch, Spanisch und jetzt auch Deutsch, heißen wir ausländische Märkte willkommen und führen einen Dialog mit ihnen.
Die deutsche Version entstand während der schlimmsten Zeit der Abriegelung, und zwar im Fernunterricht. Die Studenten des Instituts A. Scarpa di Motta di Livenza machte sich mit ihren
Lehrern an die Übersetzung von Themen wie Wirtschaft, Bildung und Unternehmen, die ihnen noch unbekannt waren. Sie sagten uns, dass es ein Fenster zur Welt war, wenn die Fenster geschlossen
waren, und ein großer Schimmer von Vertrauen in sie, wenn die Angst ihr Vertrauen in Projekte erstickte.
Im Mittelpunkt unseres Projekts stehen stets junge Menschen, denen wir eine zeitgemäße Ausbildung in den Bereichen Schule, Studium und Arbeitssuche bieten wollen. Spezielle und aktuelle
Abschnitte, die Orientierung bieten und fundierte Entscheidungen für ihre Zukunft ermöglichen.
Die Zukunft ist auch die Vorbereitung auf die nächsten Olympischen und Paralympischen Spiele, die unsere Region im Jahr 2026 in Cortina ausrichten wird. Wir setzen uns dafür ein, dass
Mailand – Cortina 2026 für junge Menschen aus Grundschulen, weiterführenden Schulen und sogar höheren Schulen zu einer kulturellen Lebenserfahrung im Kontext der olympischen Werte
wird.
Mit dem Projekt “Generation 2026“, das von Prof. Franco Ascani, Mitglied der IOC-Kommission für Kultur und olympisches Erbe, der Handelskammer Treviso –
Belluno|Dolomiti, der Region Venetien und dem Regionalen Schulamt konzipiert wurde, bauen wir ein dreijähriges Projekt auf. Das während der Pandemie konzipierte Projekt, das aus der
Ferne und vor Ort umgesetzt wurde, hat nie aufgehört, etwas zu tun. Wir beziehen 9 442 Schüler ein, indem wir mit ihnen, den Schulen, den Lehrern und den Verantwortlichen in Dialog treten. Wir
haben eine erfolgreiche Synergie zwischen Mailand und Cortina geschaffen, auch dank der Teilnahme der Schüler aus Treviso an den Mailänder Trophäen in der Arena, die sich auszeichneten und den
Pokal für den ersten Platz in der Staffel gewannen. Ich habe sie in Mailand begrüßt und sie dann in der Handelskammer in Treviso empfangen, um mit ihnen und ihren Professoren zu sprechen. Bei
diesen Gelegenheiten treffen sich die Jugendlichen und lernen die Institutionen kennen. Dazu trägt unser Portal bei, das Schritt für Schritt mit Bildern, Interviews, Pressemitteilungen und
Erfahrungsberichten über unsere bewährten Verfahren berichtet.
Die Bedeutung der Europäischen Kommission ist einer der Vorzüge, die wir immer mit einer direkten Beziehung zum Büro der Sprecher der italienischen und ausländischen MdEP aller Kommissionen
unterstützt haben. Auf diese Weise erhalten junge Menschen, Fachleute und Unternehmer täglich einen direkten, aber ausgewählten Faden mit Nachrichten von Interesse. Mein besonderer Dank gilt der
Präsidentin Von der Leyen für ihre Bereitschaft, die strategischen Entscheidungen unserer Unternehmer transparent und effektiv zu kommunizieren. Ich möchte dem Europaabgeordneten Hon.
Giannantonio Da Re, weil er unsere Stimme sein wird, die die Europäische Kommission auf unsere seit 20 Jahren bewährten Webpraktiken aufmerksam macht.
und mit Projektberichten wie dem Video, das beim Sportfilm- und Fernsehfestival den internationalen Preis
Candido Cannavò und
beim
Sportfilmfestival in Peking
eine besondere Erwähnung erhielt. Ich lade Sie ein, sich “
Auf den Flügeln der Kamera: Wo das Talent
zu Hause ist” anzusehen. Ein innovatives Projekt, bei dem wir gemeinsam mit den italienischen Handelskammern im Ausland die Schönheit der Gebiete und die unternehmerische Exzellenz des
Sportsystems und der Brillenindustrie dargestellt haben.
Viele Rubriken sind das Ergebnis von Recherchen, Analysen, des Zuhörens im Gebiet und bei den Nutzern mit dem direkten Draht zu den sozialen Netzwerken, per E-Mail und mit der meistgelesenen
Nachrichtenrubrik, die auf der Startseite der Website hervorsticht, weil der Nutzer im Mittelpunkt unseres strategischen Denkens steht.
Ich möchte betonen, dass die Besonderheit des Portals darin besteht, dass es als Ausdruck eines Gebiets und nicht einer einzelnen Institution konzipiert ist. Im Chor mit der Stimme des
Kammersystems, der Wirtschaftsverbände, der Universitäten, der Ministerien und des italienischen Kammersystems im Ausland.
Unser Hauptziel war und ist es, ein Instrument zur Förderung und Entwicklung der lokalen Gemeinschaft zu schaffen. Mit den Wirtschaftsnetzwerken wurde eine breitere Kommunikationsebene
erreicht, die nicht nur die Aktivitäten der Kammer, sondern auch die der gesamten Wirtschaftsgemeinschaft betrifft, was sich positiv auf die Förderung und die sozioökonomische Entwicklung des
Gebiets auswirkt. Obwohl das Wirtschaftsnetz von der Handelskammer verwaltet wird, profitiert es von der Zusammenarbeit aller öffentlichen und privaten Institutionen, Unternehmen und des so
genannten “dritten Sektors”, d.h. aller Teile der Gemeinschaft, die an der lokalen Entwicklung und den internationalen Beziehungen beteiligt sind. “Trevisobellunosystem” ist nicht die Website
der Handelskammer, die bereits über eine institutionell-administrative Website verfügt: Es ist die Website der lokalen sozioökonomischen Gemeinschaft.
Trevisobellunosystem präsentiert sich und zeigt ausländischen Investoren, was ein Ausdruck von unternehmerischer und institutioneller Exzellenz guter Geschäftspraxis ist.
In der Tat gehört die Ethik zu den wichtigsten Inspirationen des Portals. Die Konzepte der Ethik und der sozialen Verantwortung der Unternehmen, der Eingliederung und des Teilens, des
Willkommens für diejenigen, die im Berufsleben, in der Wirtschaft und im Studium beginnen, Teil der italienischen Gemeinschaft zu werden und mit institutionellen Strukturen und Bürokratie in
Berührung kommen, die oft schwer zu verstehen sind.
Grundsätze der Ethik und der sozialen Verantwortung der Unternehmen, die wir in der ersten Fassung der Charta der Werte zusammengefasst und in der zweiten Fassung aktualisiert haben.
Ausgezeichnet als die erste in Italien in der Web-Welt, ist es der Leitfaden für die Arbeit von Trevisobellunosystem.
_(1).png)
Die vielen nationalen Auszeichnungen und internationalen Anerkennungen gaben uns die Gewissheit, dass das, was wir taten, das Richtige war.
Die Förderung und sozioökonomische Entwicklung wurde durch eine Reihe von Dienstleistungen erreicht, die auf Folgendes abzielen:
– die territoriale Ausgestaltung unserer Initiative und ihr Potenzial nicht nur außerhalb des Gebiets, sondern auch bei den Bürgern und Akteuren vor Ort aufzeigen;
– die für die jeweilige territoriale Realität am besten geeignete Entwicklungspolitik sowohl für einzelne Unternehmen als auch auf makroökonomischer Ebene vorzustellen;
– Förderung der Vernetzung und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb des Gebiets, auch auf internationaler Ebene.
Deshalb haben wir versucht, einige der wirksamsten wirtschaftlichen Grundsätze anzuwenden, nämlich:
– Bewusstsein und Wachstum der Humanressourcen;
– Innovation, einschließlich technologischer Innovation, für die sozioökonomische Entwicklung;
– mehr soziales Kapital für internationale Beziehungen zu verwenden;
– Einbeziehung der Institutionen in das Bewusstsein für den Kontext und in die Steuerung der Politik.
Wir sollten uns fragen, wo wir mit dem, was wir getan haben, heute stehen. Ich bin sicher, dass wir ein Bewusstsein geschaffen haben, Wissensnetzwerke, die uns bei persönlichen, beruflichen
und geschäftlichen Entscheidungen einen Vorteil verschaffen, oder ein Bewusstsein für Chancen und Gefahren.
Wir sehen uns neue Herausforderungen an und versuchen, sie mit dem Wissen zu interpretieren, das die Schöpfer dieser Webarbeit inspiriert hat, indem wir den Menschen, den Nutzern und der
Realität zuhören und immer darauf achten, kein Detail zu übersehen, das die Geschichte verändert.
Wir haben uns dank Trevisobellunosystem auf den Weg gemacht, das Ziel, zu dem uns die Reise geführt hat, ohne die Idee, anzuhalten, denn gemeinsam wissen wir, wie wir eine Welt der
guten Beziehungen aufbauen können, die den Unternehmen helfen und die Gesellschaft in den guten und schlechten Situationen des Geschäfts- und Privatlebens unterstützen.
Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum von Trevisobellunosystem!
Mario Pozza
Präsident der Handelskammer von Treviso – Belluno|Dolomiti
Übersetzung von Riccardo Nachtigal – Stageur Redaktion TrevisoBellunoSystem
_(1).png)
