Aiuti di Stato: La Commissione approva un regime cipriota di 7 milioni di euro a sostegno degli allevatori di ovini e caprini nel contesto della guerra della Russia contro l’Ucraina

Source: European Commission Spokesperson’s Service

La Commissione europea ha approvato un regime cipriota di circa 7 milioni di euro per sostenere gli allevatori di ovini e caprini nel contesto della guerra della Russia contro l’Ucraina. Il regime è stato approvato nell’ambito del Quadro temporaneo di crisi e transizione per gli aiuti di Stato, adottato dalla Commissione il 9 marzo 2023 per sostenere misure in settori fondamentali per accelerare la transizione verde e ridurre la dipendenza dai combustibili. Il nuovo quadro modifica e proroga in parte il Quadro temporaneo di crisi, adottato il 23 marzo 2022 per consentire agli Stati membri di sostenere l’economia nel contesto dell’attuale crisi geopolitica, già modificato il 20 luglio 2022 e il 28 ottobre 2022.

Nell’ambito del regime, gli aiuti consisteranno in importi limitati sotto forma di sovvenzioni dirette. L’obiettivo della misura è sostenere il fabbisogno di liquidità degli allevatori di ovini e caprini, colpiti dall’attuale crisi geopolitica.

La Commissione ha constatato che il regime cipriota è in linea con le condizioni stabilite nel Quadro temporaneo di crisi e transizione. In particolare, l’aiuto (i) non supererà i 250.000 euro per beneficiario; e (ii) sarà concesso entro il 31 dicembre 2023.

La Commissione ha concluso che il regime è necessario, appropriato e proporzionato per porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro, in linea con l’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), del TFUE e con le condizioni stabilite nel quadro di riferimento temporaneo per le crisi e la transizione. Su questa base, la Commissione ha approvato il regime in base alle norme UE sugli aiuti di Stato. Maggiori informazioni sul Quadro temporaneo di crisi e transizione e sulle altre azioni intraprese dalla Commissione per affrontare l’impatto economico della guerra della Russia contro l’Ucraina e favorire la transizione verso un’economia a zero emissioni sono disponibili qui. La versione non riservata della decisione sarà resa disponibile con il numero SA.107895 nel registro degli aiuti di Stato sul sito web della Commissione dedicato alla concorrenza, una volta risolte le questioni di riservatezza.

The European Commission has approved an approximately €7 million Cypriot scheme to support sheep and goat breeders in the context of Russia’s war against Ukraine. The scheme was approved under the State aid Temporary Crisis and Transition Framework, adopted by the Commission on 9 March 2023 to support measures in sectors which are key to accelerate the green transition and reduce fuel dependencies. The new Framework amends and prolongs in part the Temporary Crisis Framework, adopted on 23 March 2022 to enable Member States to support the economy in the context of the current geopolitical crisis, already amended on 20 July 2022 and on 28 October 2022.

Under the scheme, the aid will consist in limited amounts of aid in the form of direct grants. The purpose of the measure is to support the liquidity needs of sheep and goat breeders, affected by the current geopolitical crisis.

The Commission found that the Cypriot scheme is in line with the conditions set out in the Temporary Crisis and Transition Framework. In particular, the aid (i) will not exceed €250,000 per beneficiary; and (ii) will be granted no later than 31 December 2023.

The Commission concluded that the scheme is necessary, appropriate and proportionate to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, in line with Article 107(3)(b) TFEU and the conditions set out in the Temporary Crisis and Transition Framework. On this basis, the Commission approved the scheme under EU State aid rules. More information on the Temporary Crisis and Transition Framework and other actions taken by the Commission to address the economic impact of Russia’s war against Ukraine and foster the transition towards a net-zero economy can be found here. The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.107895 in the State aid register on the Commission’s competition website once any confidentiality issues have been resolved.