Economy - published on 19 December 2023
资料来源：特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会研究与统计新闻办公室
得益于眼镜和机械产品，贝鲁诺的出口增长了 10%。 特雷维索的对外销售额略有下降（-1.3%）：家具下降，机械出现正平衡。
特雷维索，2023 年 12 月 18 日
马里奥-波扎（Mario Pozza）主席的评论
特雷维索和贝鲁诺|多洛米蒂商会会长马里奥-波扎评论道：”2023 年前九个月的地区出口动态进一步放缓，但仍保持了积极的态势：与 2022 年同期相比增长了 0.7%（上半年增长了 2.8%，第一季度增长了 8.5%）。
仍有一些积极和令人鼓舞的迹象：特雷维索（+10.9%）和贝鲁诺（+11.8%）的国外机械销售额均实现了两位数的增长。这表明各公司，尤其是欧洲地区的公司，正在继续更新其技术设备，以保持市场竞争力。不过，新兴经济体（土耳其、墨西哥、印度）也为该行业的出口提供了支持。”
马里奥-波扎主席继续说道：”眼镜业的积极平衡促进了贝鲁诺出口的两位数增长（年增长率为10%）。
另一方面，特雷维索的出口略有下降：与2022年前九个月相比下降了1.3%。耐用消费品，尤其是家具出口的下降拖了后腿，家具是特雷维索省出口的第二大类，去年下降了-10.5%，但这是与前三年的持续增长，尤其是欧洲市场的持续增长相比较而言的。
尽管经济增长放缓，但2023年的临时资产负债表仍可被视为具有韧性。波扎总结道：”但这是一种韧性，必须通过商会系统能够提供的商业支持活动来加强这种韧性，探索新兴市场和相关商机。同样重要的是，我们可以在使能技术方面提供支持，使企业能够与市场和供应链领导者互动，并投射到国外市场。我们需要将尽可能多的公司，即使是小公司，纳入最新的 4.0 商业模式。”
地区概况
根据国家统计局（ISTAT）最近公布的数据，威尼托大区在 2023 年前九个月的出口额超过 610 亿欧元。正如预期的那样，出口趋势正在放缓：事实上，同比变化率已降至+0.7%，而前六个月为+2.8%，第一季度为+8.5%。有几个因素在起作用：订单减少、与出口强劲增长时期的比较、原材料和半成品价格趋势的逆转。然后，我们还将从行业和地区分析中看到这种动态如何产生重要的差异：贝卢诺受益于眼镜业的出色表现（+12.5%）；机械业在地区一级成功录得+11%的变化（与去年同期相比）。
在此期间，威尼托大区的进口量也有所下降：价值下降了 9.8%，数量下降了 3.1%。这一结果不仅反映了需求的普遍放缓，也反映了全球供应链的正常化，从而减轻了材料成本的压力：仅在一年前，从国外采购的价值和数量之间还存在着巨大差距：包括能源在内的地区进口价值增长了 37.5%，数量增长了 6.4%。
特雷维索省的贸易交流
2023 年头九个月，特雷维索的出口额超过了 120 亿欧元。从国外销售额的同比动态来看，今年上半年的数据已经证实了这一趋势。
与2022年1月至9月相比，特雷维索的变化略显消极（-1.3%），但与伏案前的2019年1月至9月（+18.9%）相比，特雷维索仍取得了积极的成果。
特雷维索出口的同比动态，在符号和强度方面，将欧洲地区和欧盟 27 国以外地区的销售统一起来：两者的变化都是-1.3%。但在这两个宏观区域内却出现了不同的轨迹。就欧盟而言，几乎所有主要市场都出现了负增长，尤其是德国，它是特雷维索省的第一大贸易伙伴，在前九个月的销售额中占了近 15%，变化率为-2.6%。与之相反的是法国市场，它是特雷维索省的第二大贸易伙伴，占全省出口额的12%以上，与2022年1月至9月相比，销售额增长了+3.7%。欧盟 27 国以外的销售尤其受到北美市场（美国-5.5%，加拿大-16.8%）、英国市场（-9.6%）和中国市场（-7.8%）下滑的影响。另一方面，土耳其（+46.1）和墨西哥（+51.7%）的表现依然出色。
全省进口额近 69 亿欧元，与 2022 年同期相比下降了 8.9%。我们可以直接说，这一下降包含了原材料和半成品价格相当普遍的放缓：然而，最新记录的数字仍明显高于科维德事件前的同期值（与2019年前9个月相比增长了31.8%）。
按供应市场进行的分析表明，从非欧盟 27 国地区（-15.5%），特别是从中国（-19.7%）的采购量有所减少。特雷维索企业 62% 以上的采购额来自欧盟市场，从欧盟市场的进口额出现了负增长，增幅为-4.3%，特别是来自德国的进口额出现了下降（-3.9%），而来自罗马尼亚（+4.2%）和法国（+6.6%）的进口额则出现了增长。
特雷维索省各行业交流分析
对各行业出口的分析证实了资本货物的积极平衡：特别是作为该省出口第一大项的机械销售额，无论是在年度基础上（+10.9%），还是与 2019 年前九个月相比（+19.2%），都有所增长。正如在上次监测中观察到的那样，这一结果证实了企业为保持市场竞争力而改变技术基础的必要性。机械出口的增长分布在大多数主要目的地市场，尽管强度各不相同：销往欧盟的销售额增长了 +7.7%，销往非欧盟市场的销售额增长了 +15%。在欧盟内部，对前两个参考市场的出口保持稳定：德国市场同比增长 2%，法国市场与 2022 年前九个月相比基本保持稳定。罗马尼亚（+56.6%）、瑞典（+35.2%）和波兰（+24.2%）均录得两位数的增长。在非欧盟 27 国地区，对土耳其（+43.7%）和墨西哥（+147.3%）的机械销售有所增长，对印度的出口有所恢复（与 2022 年相比增长 72.3%，但仍低于科维德事件前的水平，为-47.8%）。
销售额出现负增长的行业有:
在进口方面，同比负增长（-8.9%）高于平均水平，尤其是橡胶和塑料产品（-24.8%）、化学和医药产品（-21.8%）、冶金产品（-20.4%）、纺织服装产品（-10.7%）和机械产品（-9.7%）。
贝卢诺省的贸易交流
2023 年上半年，贝卢诺的出口额超过 40 亿欧元，同比增长 10%。众所周知，贝卢诺三分之二的出口额来自眼镜产品。同期，贝鲁诺企业的进口额接近 8.73 亿欧元，与 2022 年前 9 个月相比下降了 8%。
前九个月，眼镜的海外销售额超过 30 亿欧元，比 2022 年增长了 12.5%（欧盟以外地区增长了 11.6%，三分之二的出口集中在欧盟以外地区）。美国是该行业的主要市场：海外总销售额的 30% 销往美国，该市场的销售额略有下降，降幅为 -0.5%。对土耳其（+102.6%）、中国和香港（+37.6%）、阿拉伯联合酋长国（+28.6%）和墨西哥（+23.6%）的出口呈现扩张态势，百分比变化明显高于平均数字。在欧盟地区，流向葡萄牙（从 2022 年的 3,600 万欧元增至 2023 年的 4,300 万欧元）和波兰（从 3,200 万欧元增至 4,000 万欧元）的出口也在增加。前三个欧洲合作伙伴也取得了积极成果：法国 +14.8%、德国 +12.9%、法国 +3.7%、西班牙 +16.9%。
除去眼镜产品，贝卢诺的出口额同比增长了 3.2%，其中机械产品的销售额增长了 11.8%，增长主要分布在欧盟的主要合作伙伴中，西班牙除外。其中包括机械产品（+11.8%，增长主要分布在欧盟的主要合作伙伴中，西班牙除外）、电子和精密设备（+1%，尤其是去年对法国和德国的销售有所增长）以及化学和医药产品（+23.6%，在欧盟地区和非欧盟 27 国地区的分布相当）。与 2022 年头九个月相比，纺织品和服装（-27.7%）以及橡胶和塑料产品（-6.5%）的出口有所下降。
关于贝卢诺企业的供应市场，主要贸易伙伴仍然是中国和香港，该市场占全省进口额的 35% 以上（尤其是眼镜），同比下降了 20%。欧盟内部市场的购买趋势是积极的，尤其是克罗地亚（15.7%），而在非欧盟 27 国中，巴西（+101.9%）和越南（+30.9%）的购买趋势也是积极的。
由特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会研究和统计局提供
翻译者:
Cecilia Flaccavento (丽雅）
特雷维索-贝卢诺|多洛米蒂商会实习生
