特雷维索和贝卢诺的五行之旅

Travel around the Five Elements of Treviso and Belluno

《特雷维索游记》

《平原和丘陵的风景自有其谦逊与忧郁的优雅,
只有那些不慌不忙、静心观察的人才能感受到这种优雅》

特雷维索作家Giuseppe Mazzotti的名言

发现作家马佐蒂为何爱好特雷维索及其风景

“Journey to Treviso”

The landscape of the plains and hills has its own modest and melancholic grace that only reveals itself to those who observe it unhurriedly,
with a restful soul
” – Giuseppe Mazzotti.
Discover why the writer Mazzotti was so in love
with Treviso and its sceneries

A journey to discover the nature sorrounding Treviso

《贝卢诺游记》

《令人肃然起敬的山峰》: 
感受这位登山作家为何如此钟情于这些山峰,以至于将其描述为“奇妙难解的梦想, 永不满足的欲望”

 

“Journey to Belluno”:

 «The mountain taken seriously: Belluno and the Dolomites of Piero Rossi»
Feel the deep emotions of the mountaineering writer
who described these peaks as
“the wonderfully useless and deliciously unfulfilling dream”.

 

Discover the wonderful nature of Belluno territory

EARTH

联合国教科文组织遗址
与葡萄藤交织的生命:
欣赏普罗塞克的诞生之地—科内利亚诺-瓦尔多比亚德尼一望无际的绿色景致,
发现生命围绕着幸福的琼浆翩翩起舞

UNESCO
Intertwined lives:
admire the endless green horizons of Conegliano and Valdobbiadene,
where the original Prosecco starts sparkling, and discover the dance of lives around the nectar of joy

 

Savour the scent of Prosecco in the hills of Conegliano and Valdobbiadene

 

联合国教科文组织遗址

漫步于奢华、优雅和壮丽之中:
参观著名建筑师帕拉迪奥设计的威尼托别墅,

感受贵族生活

UNESCO

Walk through luxury, elegance and majesty:
visit the magnificent Villas of the famous architect Palladio and inhale the grandeur

Your gentle journey around the Palladian heritage

 

凝视人类才华雕琢的最纯粹、最高级的美:
漫游安东尼奥-卡诺瓦Gypsotheca 博物馆, 欣赏/
领略艺术家的石膏作品

Contemplate beauty in its purest and finest shape,
sculpted by human talent:
visit the Gypsotheca Museum of Antonio Canova, with the artist’s plaster casts

The Museum Gypsotheca Antonio Canova

 

天才诞生在哪里?
探访安东尼奥-卡诺瓦的出生地、他的故乡以及
供奉他的神庙

Where a genius arises?
Visit the hometown of Antonio Canova, his birthplace
and the temple dedicated to him

Antonio Canova one of the most important sculptors in the history of art

 

 

流水“雕琢”而成的 柔软之石”:
欣赏弗雷戈纳的Caglieron洞穴奇观

Tender like a stone:
Admire the spectacle of the Grotte del Caglieron in Fregona
and observe how the stone lets itself be hollowed out by water

 

Immerse yourself in the Grotte del Caglieron

 


修道院和寺院之地,机遇与历史之河:
欣赏美丽的本笃会修道院,俯瞰皮亚韦河水域,
感受曾经贸易繁荣的之地

Land of abbeys, rivers of opportunity:
visit the lovely Benedictine Abbey that overlooks the Piave River,
where trade used to flow

 

UNESCO – The Benedictine Abbey of Santa Bona in Vidor: history, commerce and beauty

 

将目光投向 Monte Cesen 山:
天然望远镜,贝卢诺山脉到威尼斯泻湖的
全景一览无余

Sharpen your gaze on Monte Cesen:
the natural binoculars through which to observe the Venice lagoon from the mountains of Belluno

 

Discover the garden of Valdobbiadene, Monte Cesen

联合国教科文组织遗址 (多洛米蒂山)
在多洛米蒂山区的云朵博物馆用手指触摸天空,
感受高山的雄伟魅力

 

UNESCO(DOLOMITI)

Touch the sky at the Museum of Clouds in the Dolomites
and capture the majesty of the mountains

 

Breathtaking views at the MMM Dolomites

 

 

 

 

参观祖梅莱城堡,在乡村的贵族宫殿体验贵族生
活,参加主题派对和独家活动

Wearing European nobility:
visit Zumelle Castle, tour the village’s noble palaces and
experience theme parties and exclusive events

Mel di Borgovalbelluna, the village balanced between impressiveness and essentiality: from the magic of Zumelle Castle to the 100 varieties of apples

 

敞开心扉,放大五感:
在多洛米蒂山的山间小屋中体验360度的山地之美

Open wide the five sensorial doors of your heart:
experience the mountains at 360 degrees, in the alpine refuges in the Dolomites

Alpine refuges in Belluno: experience the Belluno mountains with all 5 senses

 

多洛米蒂山的生活经历:
Falcade、Monte Agudo、Nevegal、Monte Croce Pass……
滑雪以及适合每个季节的所有独特山区活动和体验,将丰富您的生活

A mountain of experiences:
Falcade, Monte Agudo, Nevegal, Monte Croce Pass… from skiing to all mountain activities suitable for every season

The Dolomites as an experience: Falcade, Monte Agudo, Nevegal, Monte Croce Pass… from skiing to all mountain activities suitable for every season

 

历史、自然与传统:
在Sovramonte地区沿着罗马皇帝克劳狄乌斯修建的道路前行

Travel along the road built by the Roman emperor Claudius in Sovramonte:
nature, history and tradition

 

Sovramonte: nature, history and tradition

 

 

白雪公主 出生在这里吗?
在 Fursil 矿区的珍贵矿石和多洛米蒂山的皑皑白雪中寻找答案

Was Snow White born here?
Find out, between the precious minerals in the Fursil mines and the white snow of the Dolomites

 

The Fursil Mines and Snow White’s Fairy Tale

 

 

挑战极限,发掘潜能:
格拉帕山的运动和冒险将让您心跳加速

Challenge your limits and discover new passions and unknown talents,
between sport and adventure on Monte Grappa

 

 

Sport and nature experiences on the Mount Grappa

 

从Massiccio del Grappa山脉上俯瞰世界,
发现自己的自由精神

Observe the world from the summits on the Grappa Massif
and find your free spirit

 

Between Val del Brenta and Feltrino: the Grappa Massif

METAL

当金属变得有生命:
在Villa Marignana别墅 欣赏艺术家Toni Benetton的
铁雕作品

When metal becomes alive:
admire the iron sculptures of artist Toni Benetton
in the Villa Marignana

 

Toni Benetton: a sculptor with a special tie with iron

呼吸纯净空气,聆听大自然的交响乐:
贝卢诺山谷多样而独特…哪一个最适合您?

Breathe in pure air and listen to the orchestra of nature
among the varied and unique
Belluno Valleys: which one will suit you best?

 

Belluno: mountains, nature and art

WATER

在特雷维索有几条河流,其中Giavera河特别喜欢
隐藏自己,给人惊喜。
沿着它的流向,感受冒险与神秘,

近距离了解它的性格,发现新的风景!

The Giavera River loves to hide and surprise…
Follow its course between adventure and mystery,
know its character intimately and discover new landscapes

Giavera, the river of Treviso: a special but productive character

 

沉浸在宁静之中:
让自己沉浸在Sile河和皮亚韦河沿岸的宁静和细微景观中

 Surrounded by peace:
enjoy the quiet and calm of landscapes along the Piave
River and
the Sile River 

Enter nature by following the Piave and Sile rivers

 

 

理清思绪:
让Revine湖的无边静谧浸润你的心灵

Free, feel, fill:
free your mind, feel the immense stillness of the Revine Lakes and fill yourself with peace

Relax at the Revine lakes

 

 

故乡的圣河——皮亚韦河:
沿着历史的轨迹,在自然资源、美丽的风景、当
地特色 产品之间徜徉

The River sacred to the homeland:
follow the course of history alongside the Piave River,
among natural resources, landscapes and local products

Following the course of the River Piave

在大自然的镜子上反映您的形象:
贝卢诺湖畔的高清彩色步道

Reflect your image on the mirrors of Nature:
the path of high definition colours along the Belluno Lakes

The Lakes Route

 

 

 

 

水的万花筒:

沉浸在蓝洞的无限色调中

A kaleidoscope of water and rocks:
immerse yourself in the infinite shades of the Grotta Azzurra

Immersion into nature

 

 

探索多洛米蒂国家公园丰富的生物多样性和的美景:
让您的心沉浸在”Cascata della Soffia”瀑布的色彩之中

Discover the wealth of biodiversity and beauty in all shapes in the
Dolomites National Park:
plunge your heart into the colours of the Cascata della Soffia waterfall

The show of water in Val del Mis and the Belluno Dolomites National Park

 

 

岩石之心:
欣赏贝卢诺峡谷的水纹色彩

The heart of the rocks:
admire the inner hues of Belluno’s canyons sculpted by water

Adventure in the Bellunese canyon

WOOD

探索森林的魔力, 在Asolo地区和Montello山之间
呼吸森林的芳香并品尝当地特产

Explore the enchanted woods of Asolo and Montello,
breathe in the scents of nature and taste the special local products

Walks between nature and history: Montello and Colli Asolani

呼吸山花的芬芳:
让阿尔卑斯植物园的生物多样性充实您的内心

Breathe in the fragrance of mountain flowers:
between adversity and beauty, the biodiversity of the Alpine Botanical Garden

Discovering the life of nature

阿尔卑斯面具中的高山精神:
当木头变成一种生活和可穿戴的情感

The spirit of the mountain in Alpine masks:
when wood becomes an emotion to be experienced and worn

Carnival of mountain traditions: masks and costumes from the 1700s

FIRE

特雷维索最美丽的村庄被评为意大利最美丽的村庄之一,
让这里的淳朴、热情和原汁原味温暖您的心吧

The warmth of genuineness and authenticity:
Enjoy the greatness of small things, in the most cosy and characteristic villages of the territory, mentioned among the Most Beautiful Villages in Italy

The oases of essentials: the most charming villages in Treviso, among typical products, events and beauty

提香红,艺术之火:
参观将红色变为美的标志的艺术家故居

Titian Red, the fire of art:
visit the home of the artist who turned red into a symbol of beauty

Titian’s birthplace

 

走进 19 世纪歌剧的中心,
让费尔特雷和贝鲁诺的温馨剧院征服您的心灵

Enter the heart of 19th century opera and let yourself be captivated by the
warm theatres of Feltre and Belluno

The Sena Theatre and Belluno City Theatre

 

炼金术师之火:
在贝卢诺风景区内的 Tambre d’Alpago 古代炼金术师宅邸中
呼吸神奇的气息

Alchemic fires:
visit the ancient alchemist’s house in Tambre d’Alpago in the magical landscapes of Belluno

 

In search of the philosopher’s stone in Tambre d’Alpago

伟大的人物:: 

特雷维索和贝卢诺的杰出作家、艺术家、名人和人士

 

Great Personalities

Writers, artists, personalities and figures from Treviso and Belluno who have left their mark

《我的家》:
徜徉在特雷维索迷人的街道和宁静的角落,就如同翻阅作家乔瓦尼-科米索(Giovanni Comisso) 的书页,
他在这里找到了宁静和灵感,并写下了他的大部分作品。
让自己沉浸在作家故乡独特而永恒的氛围中吧

“My home”:
Getting lost in the alleys of Treviso is like leafing through the pages of Giovanni Comisso,
where every corner reveals an enchanting oasis of peace and inspiration.
Let yourself be enveloped in the unique and timeless atmosphere of his hometown

‘The whole world in one square metre’: the House of Giovanni Comisso

文化之家::

参观作家戈弗雷多-帕里塞(Goffredo Parise)捐赠给后代学习的房子

The family of culture:
tour the house that the writer Goffredo Parise donated for the education of new generations

The house of Goffredo Parise: the gift of study, the value of generosity

在伟大画家乔尔乔内故居博物馆和故居与他一起重温威尼托文艺复兴时期的气息

Step alongside the great Giorgione in his House Museum
and relive in the fascinating atmosphere of the Venetian Renaissance

Giorgione: The glamorous mystery man of the Renaissance

亲眼目睹契玛·达·科内利亚诺画家(Cima da Conegliano)描绘的风景,并参观他的故居和博物馆

Admire for yourself the landscapes that the painter Cima da Conegliano captured on his works
and visit his House Museum

Cima da Conegliano: the poet of landscapes

布里昂墓是天才建筑师卡洛-斯卡帕的建筑杰作,是夫妻之爱与和平的象征,也是东方精神与西方象征主义的交汇点

Meditate with the brilliant architect Carlo Scarpa at the Brion Memorial,
a landmark of conjugal love and a peaceful place combining Eastern spirituality and Western symbolism

Come to Riese to discover Pope Pius X’s origins

 

在Minucci De Carlo宫与这位热爱旅行和奢华的外交官一起穿越时空、环游世界

Travel through time and around the world inside the Palazzo Minucci De Carlo:
the diplomat who loved trips and glitz

Palazzo Minucci De Carlo, the historic residence of the Flying spy

伟大女性之城:
在阿索罗呼吸解放和自由的空气,这里是独立女性的家园和故乡

Land of emancipation:
Visit Asolo, the city of great women who distinguished themselves with their strong personality.
Caterina Cornaro, Eleonora Duse, Freya Stark

Asolo, the city of women

音乐之路:
漫步音乐发源地的街道, 参观维托里奥-威尼托的洛伦佐·达·彭特剧院。
这里的每一块石头都演奏着美妙的旋律!

Melodious pages, the streets of music:
wander the streets that resonate with melodies in Vittorio Veneto and discover the Lorenzo da Ponte theatre,
where every stone resounds with beauty

Vittorio Veneto, the city of Music

触碰山区的灵性:
在教宗卢恰尼(Papa Luciani)故居周围的幽静小径上漫步,感受这片精神升华之地

Connect with the spirituality of the mountains:
the house of Pope Luciani and the spirit-raising peace of the land

Museum and Birthplace of Pope Albino Luciani: places of vocation, peace and spirituality

发现Asolo的自然魅力:
从阿图罗·马提尼 (Arturo Martini)雕刻家的双手到您的双手,将每种材料转化为艺术品,
用自己的眼睛描绘阿索咯的风景,这些风景曾激发了画家吉诺·罗西(Gino Rossi)的绘画灵感

Discover the hidden charm of Asolo:
from Arturo Martini‘s hands to yours, transform every material into art
and paint with your own eyes the Asolo landscapes that inspired the works of Gino Rossi

Arturo Martini: a long-standing friendship with the artist Gino Rossi

让名声、仁慈、正义与和平引导你:
这是但丁提到的贵妇人盖娅-达-卡米诺家乡的四个基点

Fame, Charity, Justice, Peace:
Let yourself be inspired and guided by the 4 cardinal points of Gaia da Camino,
the noblewoman mentioned by Dante

The House of Gaia da Camino: the emancipated princess and poetess mentioned by the Supreme Poet