Source:
作者：雷纳托-查希尼扬博士 (Dr. Renato Chahinian)
几年前，特雷维索系统 网站在线曾发表过一个题为 “在特雷维索投资 “的专栏，该专栏至今仍可在网站上查阅，其目的是说明特雷维索省可能吸引新投资的主要原因。
随后，特雷维索和贝卢诺的两个商会合并为一个机构，从而统一了两个地区的经济方向，这不仅带来了各种业务优势，而且还对两个相邻省份（尽管差异很大）的地区潜力进行了全面评估。
在这一点上，值得重新讨论更广阔地区的吸引力和机遇，尽管旧专栏当时提出的许多意见今天仍然有效，而且在网站上可以听到最近对经营者和专家就这一主题进行的一些采访。
在访谈中，我特别强调了这两个省的一些具体特点，这些特点可以成为在该地区投资的重要原因，尤其是外国投资者，他们可以因此更好地认识到这里的独特优势，而这些优势在我国其他地区是找不到的。
因此，我们可以在此指出能够为各行各业的投资者提供本地商机的主要驱动力，甚至可以在此基础上尝试不同寻常的创新活动。
概括地说，我们已经确定了两个一般性动机，一个是社会性动机，另一个是环境性动机，这两个动机都是可以充分利用的机会要素，另外还有两个体制性的具体动机，无论如何，在利用这两个动机时都必须考虑到不可忽视的长期利润前景。
特雷维索–贝卢诺地区的可持续发展
众所周知，如今，有利可图的投资并不是那些在短期内获得最高利润的投资，而是那些能够在长期内获得合理利润的投资。事实上，面对眼前的利益，前者往往会导致未来的重大问题，因为存在着强烈的向下波动、更大的财政压力、随后的市场危机、主管当局的限制性干预、声誉下降和公众舆论的不信任等危险。另一方面，如果提供的产品或服务能够适当地适应市场的需求，那么只要回报合理，有利的市场条件就可以长期存在，甚至永远存在。
目前最炙手可热的更新正是根据联合国 2030 年议程的原则实现企业的可持续发展，因此，如果每项投资都能逐步适应，那么即使在遥远的未来，也能实现渐进但持续的发展（简而言之，我们可以说，可持续发展的企业可以成为不朽的企业）。要采取的原则和行动就是上述议程中所包含的原则和行动，这些原则和行动可以分为社会和环境两个方面，希望可以同时进行。
关于地区吸引力的第一个原因，即社会方面，可以看到主要重点是目标 8，涉及有尊严的工作和经济增长。正如我们在上一篇文章《有尊严的工作和经济增长：社会经济发展的优先目标》中所述，如果每家公司都能成功实现这两个子目标，那么它就实现了有价值的发展，使其在市场上保持竞争力，并在社会上长期可持续发展，在员工、企业家和其他利益相关者之间建立起牢固的团结协作关系。
现在，在特雷维索省和贝鲁诺省，以及威尼托大区和东北部的其他地区，这一要求非常普遍，而且几乎都是自发形成的（比其他地方更多），因此与国家和欧洲颁布的法规无关、 与所谓的非财务申报（目前只对大公司强制执行，但也将逐步扩大到中小企业）有关，当地的生产环境在这一领域已经是良性的，非常具有吸引力，同样，在遵守法规以及向市场、机构和整个社会展示优秀做法方面，未来也不会有太大问题。
另一个原因，即环境方面的原因，也许在我们的领土上不那么明显，因为这里（与其他地方一样）在适应防止气候变化和保护生物多样性的需要方面也存在各种不足，但一个更加敏感的制度体系（尽管缺乏资金）和一个更加协作的生产体系（过去经常出现）的存在，可以加速生态转型，从而在未来可能产生的所有好处。换句话说，威尼托大区关于自治的政治建议本质上并不涉及地区间资源的不同分配，而是将一些地方社区更有能力完成的任务委托给地方而非中央。但是，从地理角度来看，我们的领土也有优势，因为特雷维索和贝卢诺两省的统一导致了内部地区的完全多样化，因为它包括平原、丘陵和山区。因此，这里可以开展各种活动（与海洋有关的活动除外），尤其是第一产业的活动（农业、林业和畜牧业），甚至可以在不同的潜在连接点之间产生新的协同效应。此外，随着气候变化（其中有些变化现在已部分不可逆转），可以根据不时发生的气温变化，促进农作物迁移到最合适的海拔地区，并有可能引进迄今为止一直在其他地方生产的新作物。同样，气候的变化也会影响到新的居住区和旅游区以及新的相关生产现实。
当地投资的认可度和重大制度事件
除了迄今为止所观察到的情况外，还有两个制度性因素可以为在这两个省份的投资提 供便利。首先，该地区获得了不少于两项联合国教科文组织的世界遗产认证。它们分别是特雷维索省的普罗塞克丘陵和贝卢诺省的多洛米蒂山。前者被定义为科内利亚诺（Conegliano）和瓦尔多比亚德内（Valdobbiadene）之间丘陵地区的人文景观，因为它是由自然和人类劳动同时塑造的景观，具有独特的环境和社会经济效应。事实上，除了景观的吸引力，这里还有大量的生产和商业机会，不仅与葡萄酒业有关，还与无数其他相关活动（包括农业、工业和服务业）有关。此外，还可以开展其他活动，尤其是文化活动，因为这里的风景本身就适合重新演绎历史上的风俗和传统，以及举办各种表演（音乐、戏剧、舞蹈、体育等）。这些都是居民（他们当然是勤劳能干的企业家）已经部分抓住的机会，但外部投资者，包括外国投资者，可以对这些机会进行新的、更广泛的开发。
另一方面，多洛米蒂山代表了一种自然景观，因为在这种情况下，虽然人类的存在不会破坏纯天然的美景，但大自然的杰作却十分普遍。如今，新的可持续发展趋势开始形成，其中包括旅游业（只要尊重环境），而且确实出现了从排斥原则向包容原则的过渡，认为 “没有人可以欣赏的美丽景观是没有意义的”，或者更甚者，”每个人都有权欣赏大自然为我们提供的一切！”
这些因素都预示着旅游业将以可持续的方式发展，并仍有很大的发展空间，从而为新的投资提供更多的机会。对景观的尊重也为与自然和谐相处的恢复和定居提供了更多的空间，因为在山区，有大片未受破坏的土地（但也有被遗弃和荒芜的土地）。对现有自然的保护同样需要人类采取预防性措施，以避免自然本身造成的灾害，这些灾害是由人类造成的气候动荡所改变的。
第二个机构可参照定于 二零二六年举办的米兰-科尔蒂纳冬奥会。
这里也有许多困难，不仅是运营层面的，还有环境层面的。承诺保证一切都将是可持续的：如果真的实现了这一点，就可以从这一特殊的活动中获得大量有利可图的商业机会。这些商机部分来自于前期工程的完成，来自于在赛事举办的很短时间内满足运营商和游客的特殊需求，但最重要的是来自于对为赛事建造的额外基础设施的使用，这些基础设施在未来也可以使用。正是出于这第二个目的，大量的管理资本应转向使用那些已经得到资助，但能够在较长时期内带来可观经济收益的设施。最后，在工业活动方面，我们不能忽视特雷维索省蒙特贝卢纳的运动鞋区，正是在奥运会期间，该区将有一个难得的机会让世界顶级冬季运动领导者了解并供应他们的产品，这对国际鞋类市场的影响显而易见。同样，这里也不乏机会，不仅可以发展现有企业，还可以进行新的投资，包括外部投资，以支持过去曾达到国际领先水平，但后来又因各种经济危机而缩减规模的地区。
翻译者:
Cecilia Flaccavento (丽雅）
特雷维索-贝卢诺商会实习生
