Awards and recognitions: awards received from national juries

Forum Pa Award For “Innovation Leaders” To Silvia Trevisan, Web Content Manager At Trevisobellunosystem

Selected for making the Treviso Chamber of Commerce portal (www.trevisobellunosystem.com) a point of reference for businesses in the area, creating versions in English, Spanish, Russian, and Japanese, among others, it was awarded last Thursday, May 14, in Rome by Ministers Renato Brunetta and Mara Carfagna.

An important recognition has come to t2i: the Forum PA “Protagonists of Innovation” Award, presented last Thursday, May 14, at the Forum PA in Rome by Ministers Renato Brunetta and Mara Carfagna to Silvia Trevisan, web content manager of the www.trevisobellunosystem.com portal (recently launched in Russian and Japanese versions), voted by internet users and ranked among the five national finalists in the public innovators competition out of 42 candidates at the Italian level.

The Forum PA Protagonists of Innovation Award aims to recognize and highlight the role of innovators who work every day in public administration to bring about change, those who manage to introduce significant change that can produce public value. The innovators are PA managers (project managers, executives, etc.) who introduce organizational and managerial improvements, cost optimization, new and more appropriate services, and improved performance.

Silvia Trevisan, from Treviso and web content manager at t2i for seven years, was awarded in the category “Simplification and debureaucratization: innovations in relations with citizens and businesses and in the services provided, including through web tools and technologies.” She was nominated by her colleagues at Unindustria Treviso and Ascom Confcommercio Treviso for making the Treviso Chamber of Commerce portal (www.trevisobellunosystem.com) a point of reference for local businesses and subsequently creating English, Russian, and Japanese versions, the English newsletter service, and trevisoaccessibile.it

trevisobellunosystem.com, which now has over 3,968 subscribers and 1,800 visits per day, has become the informational and promotional “showcase” for the economy of Treviso and now also of Veneto, thanks to the president of Unioncamere Veneto, Federico Tessari, who has always believed in this project and understood since 2002 the importance that the web would have for Treviso companies.

These companies can use the portal free of charge and have a complete and up-to-date overview of the economic context that concerns them.

The portal is updated daily. The trevisobellunosystem.com team consists of Silvia Trevisan, Andrea Torrisi, and manager Giorgio Monolo, coordinated by t2i director Roberto Santolamazza.

Trevisobellunosystem.com, an innovative ICT product, shows how t2i’s investment in technological renewal is a constant trend.

In recent years, in order to promote the economy and its companies with a view to internationalization, it has developed English and Spanish versions, and in early 2009, Russian and Japanese versions to promote the economy of the Marca region in new markets and support small businesses in their search for new business opportunities.

The trevisobellunosystem.com project – commented Roberto Santolamazza, director of t2i – corresponds to a new concept of internationalization, in which technology and innovative tools are a determining factor in the development of networks and relationships. t2i strongly believes in this vision, which corresponds to the global dimension of markets and innovation, especially in an overall framework of open innovation.

The Japanese version, like the Russian one, promotes Treviso-based companies in the section “TvDotCom le aziende di Treviso in rete” (TvDotCom Treviso companies online), which lists, free of charge, companies in the province of Treviso that have their own website and, in some cases, e-commerce activities (since 2016, this has become LeAziende  for companies in Treviso-Belluno). The editorial staff welcomes every new company that decides to enter its details, publishing the welcome message in Italian and English in the news section and sending it around the world in the English newsletter. This new, free service is already featured on the “non solo fannulloni” website. Treviso has a particular vocation for tourism, which is an important economic factor for the province and the region. Therefore, through images of the beauty of the Marca (since 2026 also Belluno) and news of events, it promotes the area from the point of view of its landscape and accommodation facilities. Ample space is reserved for the university, in which the Chamber of Commerce invests a substantial part of its budget with the website of the degree course in fashion design. (Editor’s note: since 2016, collaboration with Ca’ Foscari University with export manager workshops and internships).

The portal’s activity is the result of intense networking, participation in conferences, and relationships with press officers from local trade associations, with whom there is a close collaborative relationship that determines the variety of information on the portal.

trevisobellunosystem is entirely developed by the ICT division of t2i.

On the 20th anniversary of the portal’s activity on May 30, 2022, the President of the Treviso-Belluno|Dolomiti Chamber of Commerce, Mario Pozza, wanted to offer foreign companies and investors this important information tool based on the principle that “an informed territory is a winning territory.” In March 2023, Trevisobellunosystem was presented to users with a complete restyling of its graphics and content, featuring new technology.

Watch the interview with President Mario Pozza (in Italian only)

Dear users,

We are pleased to share with you the award we received yesterday, May 15, 2010, at the sixth edition of the EGov Competition for the best e-government achievements in Italy, as the winning project with the Charter of Values of the economic portal www.trevisobellunosystem.com , as a finalist in the transparency in public administration section, in selection with the Provincial Tax Commission of Savona and the University of Parma, the Charter of Values was awarded first prize.

The editorial staff received a plaque.

We are truly delighted by the attention given to the Charter of Values for the dissemination of this tool in the field of Corporate Social Responsibility. As you know, it was the result of three years of study and work to transparently present the working methods of the trevisobellunosystem editorial team, presenting the values it respects, always putting people at the center and transparently accounting for the benefits that trevisobellunosystem is able to generate for our territory.

Watch the interview on the e-gov YouTube channel.

The Chamber of Commerce’s bimonthly magazine: Economia della Marca Trevigiana – CCIAA Treviso – Treviso Tecnologia is participating in CATEGORY 2 – SUPPORT FOR BUSINESSES AND STARTUPS.

We are pleased to inform you that the Chamber of Commerce’s bimonthly magazine EMT – Economia della Marca Trevigiana is a finalist for the national E-Gov Award. E-Gov is an award established for the best innovation projects developed by public administrations.

The award is now in its ninth edition and represents recognition for local and central public administrations, rewarding projects that bring real benefits to citizens and users.

The competition was held on September 19 in Riccione during the Local Police Days and includes four categories of participants and several thematic sections.

The other finalist projects in our category are:

• Melting Pot – Municipality of Settimo Torinese (winning project)
• CalabriaInnova – Calabria Region
• Social Pact for Territorial Development I-Care – Municipality of Gualdo Tadino
• Sodalitas Social Awards 9 – LA PA CHE SI VEDE – FORUM PA –  P.A. APERTA

Our editorial team is pleased to announce that the Charter of Values of the official economic website of the Treviso Chamber of Commerce, www.trevisobellunosystem.com, managed by Treviso Tecnologia, has been nominated for the “Sodaliltas Social Award” competition as a project of high social responsibility in the category of initiatives by local authorities, public institutions, or schools.

The jury was chaired by Lorenzo Ornaghi, Rector of the Catholic University of the Sacred Heart in Milan.

We are grateful for this recognition, which rewards our editorial team’s commitment to providing information that is always respectful of the individual.

For the Chamber of Commerce and its Special Agency for Innovation, Treviso Tecnologia, the creation of the Charter of Values for the economic portal trevisobellunosystem and the spin-offs trevisoaccessibile and trevisosystem.mobi represents an important event, chosen as a new way to interact with local and national users, without forgetting the international context. It has been translated into Chinese and English, without forgetting the context of disability, as it is available in an accessible version.

The challenge was to create a document that would allow businesses and users to verify the work done and the usefulness of the official economic website for their activities and social life.

The involvement arose from the desire to tackle the institutional website’s accountability project.

The document is updated annually to verify consistency between the statistical data on activities and the values expressed in the charter.

Presentation of the 2010 Report on “Public Administration that can be seen”

Among the experiences described in the Report are the Chamber of Commerce and Treviso Tecnologia with the presentation videos of trevisobellunosystem that were sent to compete for the award.

On the initiative of the Ministry for Public Administration and Innovation

Linea Amica Conference, here is the PA at your service

Presentation of the 2010 Report on “Visible Public Administration”

The Linea Amica Conference, here is the PA at your service, was held at the Forum PA, Nuova Fiera di Roma, on May 9, 2011, in the presence of the Minister for Public Administration and Innovation, Renato Brunetta.

The Report highlights and describes the audiovisual production initiatives of Italian public administrations that use video, the web, digital TV, and mobile TV as a new model of service to citizens.

Among the experiences described in the Report are the Chamber of Commerce and Treviso Tecnologia with the presentation videos of trevisobellunosystem and TvDotCom, which were submitted to compete for the award.

The editorial staff of trevisobellunosystem received an honorable mention in the work category for the “Welcome Marketing” project as part of the 7th edition of the PA APERTA competition, which recognizes the best initiatives for an open and inclusive public administration, organized by FORUM PA and ASPHI.

The award was presented during a ceremony held in Bologna during the Handimatica event.

The award was received by Silvia Trevisan on behalf of Treviso Tecnologia and the Treviso Chamber of Commerce. It was a particularly heartfelt award because it recognized work aimed at inclusion and hospitality.

The portal, in fact, in its Chinese, Russian, and Japanese versions, designed to promote Treviso and the Veneto region in emerging markets, also aimed to provide immigrants living in our area with a useful tool capable of providing information about our institutions and companies in their native language, focusing on integration through web tools, as emphasized in the Charter of Values of trevisobellunosystem.com.

We would like to thank the award jury, Forum PA, and Asphi for choosing www.trevisobellunosystem.com among the winners in the work category, which included institutions such as the Municipality of Milan and the winner, the Municipality of Turin.

The location was shared for the first time at the Aldino Veleriani – Sirani Technical Institute, the most important industrial technical institute in the Emilia Romagna region with 1,600 students, chosen, as Asphi president Carlo Orlandini pointed out, to be among the young people who will form the cadres of the industry of the future for a new culture of inclusion in all productive sectors.

The awards ceremony was preceded by interesting presentations by Dr. Grassi and Dr. De Vanna.

Treviso, Wednesday, January 6, 2021
The coveted Cannavò Award has arrived in Treviso from Milan. President Pozza thanks Nordica President Alberto Zanatta, Italy-America Chamber of Commerce President Alberto Milani, ICCJ Tokyo Secretary General Fantoni, ITKAM Secretary General Narducci – Italian Chamber of Commerce for Germany and Fondazione Museo dello Scarpone, President Garattil of Marca Treviso, the international jury of Sport Movies & TV – 38th Milano International Ficts Fest, the Federation, and President FICTS Federation Prof. Franco Ascani, with the hope of soon welcoming him as a guest at the Sportsystem district, a center of excellence for sports footwear in the world of Treviso entrepreneurship.

The video that received an honorable mention at the Beijing International FICTS Festival and won the special Candido Cannavò Trophy award.

Treviso, Milan, October 8, 2025 – An important recognition for the Treviso-Belluno|Dolomiti Chamber of Commerce, which at the “Sport Movies & TV – Milan International FICTS Festival, created by Prof. Franco Ascani and attended by Minister AndreaAbodi, CONI National President Luciano Buonfiglio, and Fondazione Fiera Milano President Giovanni Bozzetti, received the international jury award for the documentary film Il Sesto Cerchio (The Sixth Circle), shot in Treviso and Milan with actors and crew from Treviso.

A great work and a great recognition for a five-year commitment – said President Mario Pozza from Singapore, who spoke remotely during the ceremony to greet Professor Ascani and the authorities present in Milan.

President Pozza emphasized how this award represents a tangible sign of the value of the progress made over the last five years for our region, in view of the Milan-Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games.

The award was presented by Andrea Monti, Chief Communications Officer of Fondazione Milano Cortina 2026, and accepted by Chamber Vice President Nadia Zampol, who said –  Receiving this award is very exciting. The Sixth Circle is the result of a journey we have taken together, one that speaks of passion, commitment, and the future. Thanks to President Pozza, Professor Ascani, and the entire GenerAZIONE2026 team.

The award given by the International Jury (made up of jurors from countries that do not participate in SPORTMOVIES) takes on even greater significance, as Prof. Franco Ascani points out, for having grasped the important message that the film conveys, not only to the younger generation.

The documentary film Il Sesto Cerchio is the legacy of the “GenerAZIONE2026” project, a symbol of continuity and the future, already looking ahead to the post-Olympic and Paralympic Games in Milan Cortina 2026.

Now we are ready– added Pozza– to play with GenerAZIONE2026 and experience this extraordinary opportunity that the Milan Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games represent for our region.

MAIN OBJECTIVES OF THE DOCUMENTARY FILM

1. To recount the experience of GenerAZIONE2026: highlighting the impact, values, and activities of the four-year period.

2. To promote young people, training, and sport: central elements of the project, the numbers.

3. To highlight the role of institutions and businesses: entrepreneurship, partnerships, vision.

4. To inspire, engage, and excite: not just to inform, but to truly engage.
TYPE

A hybrid between a documentary and an inspirational short film, featuring testimonials, evocative images, storytelling, and a cinematic yet concrete tone.

THEMATIC CONCEPT

“The Sixth Circle” is the symbol of the invisible ring that connects the five Olympic circles with the world of business and the future. It is that extra value that cannot be seen but that guides young people to become protagonists, not only in sport, but also in society and at work.

The “sixth circle” is:

• The ring of commitment
• The bridge between sport and business
• The symbol of a complete education

NARRATIVE STRUCTURE

The personal journey of the protagonists

The impact on the territory and on business

The visual and poetic connection between sport and personal/professional growth

Message

The film celebrates the GenerAZIONE2026 project and tells a story of growth, connection between generations, and a commitment that goes beyond sport, touching on the economic and social dynamics of the territory. We want the audience to be inspired by the determination of the young protagonists, but also aware of the importance of collaboration between institutions and businesses to build a better future.
GenerAZIONE2026 is a project that not only trains athletes, but also contributes to the economic and cultural growth of the region, building bridges between schools, the business world, and future prospects. By bringing these worlds together, the film becomes a testament to hope and an invitation to dream big.