Gli antichi bellunesi hanno sempre considerato le montagne come un luogo misterioso e a volte anche pericoloso. Per dare una spiegazione ai numerosi fenomeni naturali all’epoca sconosciuti le popolazioni locali hanno tramandato alcune leggende che si sono poi modificate nel tempo. Secondo lo studioso Giuliano Palmieri una leggenda ladina, il racconto della Delibana, ha dato origine alla famosa fiaba di Biancaneve e i sette nani, importata in Germania dai fratelli Grimm e successivamente rielaborata.
La leggenda è infatti ambientata a Colle Santa Lucia, nelle miniere del Fursil dove si narra che vivessero sette nani minatori. Per assicurare un continuo nutrimento di ferro alla vena della terra, ogni sette anni veniva rinchiusa nel regno sotterraneo una delibana (una giovane vergine); ciò fu possibile fino a quando una fanciulla decise di sacrificarsi per le altre, facendo quindi esaurire il giacimento.
Il racconto spiega così la ricca presenza di siderite manganesifera nei giacimenti delle Dolomiti, in particolare nelle miniere del Fursil. Tali miniere sono state un esempio di economia consolidata a Colle Santa Lucia fin dalle prime attività estrattive intorno al 1100. Infatti, sotto il dominio della Serenissima con il minerale estratto si producevano oggetti da taglio e si forgiavano bellissime spade, alcune delle quali sono finite nelle collezioni di nobili famiglie spagnole e inglesi.
Oggi le antiche miniere sono aperte ai turisti che intendono vivere il percorso industriale che ha arricchito e contraddistinto la valle. Per prenotare una visita di gruppo consulta il sito dell’Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan e calati nel misterioso intreccio che ha dato vita alla fiaba di Biancaneve.
