探索特雷维索和贝鲁诺的五大元素之旅

《特雷维索游记》

《平原和丘陵的风景自有其谦逊与忧郁的优雅，
只有那些不慌不忙、静心观察的人才能感受到这种优雅》

特雷维索作家Giuseppe Mazzotti的名言

发现作家马佐蒂为何爱好特雷维索及其风景

“Viaggio verso Treviso”

“Il Paesaggio della pianura e delle colline ha una sua grazia modesta e malinconica che si manifesta solo a chi la osserva senza fretta,
con animo riposato” – Giuseppe Mazzotti.
Vieni a scoprire perchè lo scrittore Mazzotti era così innamorato
di Treviso e dei suoi paesaggi

Treviso Piccola Atene

《贝卢诺游记》

《令人肃然起敬的山峰》: 
感受这位登山作家为何如此钟情于这些山峰，以至于将其描述为“奇妙难解的梦想, 永不满足的欲望”

“Viaggio verso Belluno”:

 «La montagna presa sul serio: Belluno e le Dolomiti di Piero Rossi»
Prova sulla tua pelle le emozioni dello scrittore alpinista
che definiva queste vette come
“ il sogno meravigliosamente inutile e deliziosamente inappagabile”

https://www.trevisobellunosystem.com/news/belo-dunum-la-citta-splendente-per-gli-antichi-celti-e-belluno/

当金属变得有生命:
在Villa Marignana别墅 欣赏艺术家Toni Benetton的
铁雕作品

Quando il metallo prende vita:
ammira le sculture di ferro dell’artista Toni Benetton
nella Villa Marignana

A Mogliano Veneto per conoscere Toni Benetton

奇观博物馆：
地方文化的故事、创新和可持续发展之路、卓越的意大利制造经济

Un viaggio tra innovazione, tradizione ed eccellenza:
vieni a visitare il Museo dell’Occhiale

Il Museo dell’Occhiale: il racconto della cultura locale, i percorsi di innovazione e sostenibilità, l’economia delle eccellenze Made in Italy

呼吸纯净空气，聆听大自然的交响乐:
贝卢诺山谷多样而独特…哪一个最适合您？

Respira aria pura ed ascolta l’orchestra della natura
tra le svariate ed uniche
Valli Bellunesi: quale sarà la più adatta a te?

Belluno, cosa vedere

在特雷维索有几条河流，其中Giavera河特别喜欢
隐藏自己，给人惊喜。
沿着它的流向，感受冒险与神秘，

近距离了解它的性格，发现新的风景!

Al fiume Giavera piace nascondersi e sorprendere…
Segui il suo corso tra avventura e mistero,
conosci da vicino il suo carattere e scopri nuovi paesaggi

Giavera, il fiume di Treviso: un carattere particolare ma produttivo

沉浸在宁静之中:
让自己沉浸在Sile河和皮亚韦河沿岸的宁静和细微景观中

Immergiti nella pace:
riempiti della tranquillità e delle sfumature dei paesaggi lungo
il fiume Sile e il fiume Piave

Entrate nella natura seguendo il Fiume Piave ed il Fiume Sile

理清思绪:
让Revine湖的无边静谧浸润你的心灵

Libera i pensieri e senti scorrere dentro di te
l’immensa quiete dei Laghi di Revine

Rilassatevi ai Laghi di Revine

故乡的圣河——皮亚韦河：
沿着历史的轨迹，在自然资源、美丽的风景、当
地特色 产品之间徜徉

Il Fiume sacro alla Patria:
percorri il corso della storia a fianco del Fiume Piave,
tra risorse naturali, paesaggi e prodotti tipici del territorio

Escursione lungo il corso del Fiume Piave

在大自然的镜子上反映您的形象：
贝卢诺湖畔的高清彩色步道

Rifletti la tua immagine sugli specchi della Natura:
la via dei colori ad alta definizione lungo i Laghi di Belluno

La Via dei Laghi

水的万花筒：

沉浸在蓝洞的无限色调中

Un caleidoscopio d’acqua:
immergiti nelle infinite sfumature della Grotta Azzurra

Immersione nella natura

探索多洛米蒂国家公园丰富的生物多样性和的美景：
让您的心沉浸在”Cascata della Soffia”瀑布的色彩之中

Scopri la ricchezza della biodiversità e la varietà di bellezze nel
Parco Nazionale delle Dolomiti:
fai tuffare il tuo cuore tra i colori della Cascata della Soffia

Lo spettacolo dell’acqua in Val del Mis e il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi

岩石之心：
欣赏贝卢诺峡谷的水纹色彩

Il cuore delle rocce:
ammira i colori dei canyon bellunesi modellati dall’acqua

Avventura nei canyon bellunesi

探索森林的魔力， 在Asolo地区和Montello山之间
呼吸森林的芳香并品尝当地特产

Esplora la magia dei boschi tra Asolo e Montello,
respira i profumi della natura e deliziati con i prodotti del territorio

Passeggiate tra natura e storia: il Montello ed i Colli Asolani

呼吸山花的芬芳：
让阿尔卑斯植物园的生物多样性充实您的内心

Respira i profumi dei fiori di montagna:
tra avversità e bellezza, la biodiversità del Giardino Botanico Alpino

Alla scoperta della vita della natura

阿尔卑斯面具中的高山精神：
当木头变成一种生活和可穿戴的情感

Lo spirito della montagna nelle maschere alpine:
quando il legno diventa un’emozione da vivere e da indossare

Carnevale delle tradizioni di montagna: maschere e costumi del 1700

特雷维索最美丽的村庄被评为意大利最美丽的村庄之一，
让这里的淳朴、热情和原汁原味温暖您的心吧

Il calore della semplicità e dell’autenticità:
goditi la grandezza delle piccole cose, nei borghi più accoglienti e caratteristici del territorio citati tra i Borghi più belli d’Italia

Le oasi dell’essenziale: i borghi più suggestivi a Treviso, tra prodotti tipici, eventi e bellezza

提香红，艺术之火：
参观将红色变为美的标志的艺术家故居

Rosso Tiziano, il fuoco dell’arte:
visita la casa dell’artista che ha trasformato il rosso in un marchio di bellezza

Casa Natale di Tiziano Vecellio

走进 19 世纪歌剧的中心，
让费尔特雷和贝鲁诺的温馨剧院征服您的心灵

Entra nel cuore dell’opera ottocentesca e lasciati conquistare dai
caldi teatri di Feltre e Belluno

I teatri di Feltre e Belluno

炼金术师之火：
在贝卢诺风景区内的 Tambre d’Alpago 古代炼金术师宅邸中
呼吸神奇的气息

Fuochi alchemici:
visita l’antica casa dell’alchimista a Tambre d’Alpago nella magia dei paesaggi di Belluno

Alla ricerca della pietra filosofale a Tambre d’Alpago

Testo e traduzioni in cinese a cura della
dott.ssa Cecilia Flaccavento 
Stageur presso la Camera di Commercio di Treviso – Belluno|Dolomiti